注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

飞扬时空

专心专注 精雕细琢

 
 
 

日志

 
 

Total Commander 简体中文帮助文件  

2016-07-27 10:42:04|  分类: 原创汉化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
文档名称:Total Commander 中文帮助文件
软件版本:9.0 正式版 / 9.0a RC2
官方网站:http://www.ghisler.com
文档翻译:飞扬时空
个人主页:http://iyoung.blog.163.com/
更新日期:2016年12月6日


一、文档简介
    Total Commander 是一款著名的文件管理软件,功能与资源管理器类似。它具有两个固定的窗口,让用户可以更方便地对文件进行操作,例如复制、移动、比较等。
    
    帮助文件是软件产品的重要组成部分,可以方便用户了解软件产品及其使用方法。Total Commander 软件功能强大,但学习和使用具有一定的难度,尤其对于中国用户更是如此。中文帮助文件对于中国用户了解软件使用方法及参数设置、学习和提高应用水平起到非常重要的作用。

    一直以来,本人制作的 Total Commander 中文版均尽量集成了由网友 Slownet 制作的最新版本的中文帮助文件。然而,由于该中文帮助文件与官方最新版本软件的发布日期始终存在一定的时间差,加上个人习惯与喜好等原因,促使本人决定自行修订和制作一份中文帮助文件。由于体量庞大、内容繁杂,经过数十小时才最终完工。其过程之艰辛与乏味也让我对 Slownet 十余年来的坚持不懈充满深深的敬意。
        
     
二、版本说明
        本文档基于官方英文版本及网友 Slownet 制作的中文版本帮助文件编制,期望达到如下目标:
        
        1、界面美观:主要针对字体、中英文混排效果、字间距、标点符号等方面内容进行规范和处理;
        2、用词规范:对文档用词进行全面梳理,力求翻译准确、前后一致,并尽量遵循中文语言习惯;
        3、内容完整:修订过程较为仔细地对比了英文原版内容,尽量确保内容完整并与最新版本一致。
        4、更新及时:此文档将尽量与官方软件及飞扬时空中文增强版本同步发布,方便大家更快体验。

三、更新历史
2016.12.06    发布 9.0a RC2 版中文帮助文件
2016.12.01    发布 9.0a RC1 版中文帮助文件
2016.11.24    发布 9.0 正式版中文帮助文件
2016.11.17    发布 9.0 RC6 版中文帮助文件
2016.11.10    发布 9.0 RC5 版中文帮助文件
2016.11.03    发布 9.0 RC4 版中文帮助文件
2016.11.02    修正 8.52a 版本部分内容等方面问题
2016.10.27    发布 9.0 RC3 版中文帮助文件
2016.10.20    发布 9.0 RC2 版中文帮助文件
2016.10.13    发布 8.52a 及 9.0 RC1 版中文帮助文件
2016.07.27    本文档首次发布,版本:9.0 β6

四、下载地址

四、特别声明
1、本软件相关资源收集自互联网,版权归其开发厂商及作者所有。
2、本软件仅限于个人学习交流,请勿用于任何形式商业用途。
3、您必须自行承担使用过程所有可能引起的后果及损失。
4、使用过程中若有意见或建议,请及时反馈和指正。
  评论这张
 
阅读(1752)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016